« En dépit de ses efforts en matière d’économie d’énergie, la Californie reste en déficit »