Les ventes de voitures hybrides rechargeables ont le vent en poupe en raison de leur promesse environnementale. Mais lorsqu’on soulève le capot, la réalité est bien moins reluisante.