Même s’ils reconnaissent un scandale sanitaire et environnemental, les juges d’instruction ont refusé de renvoyer les coupables devant un tribunal correctionnel. La faute, selon eux, à des règles de droit contraignantes.